Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Немецкий

vanish gradually

Толкование Перевод

1 drain

1. noun
1) Abflussrohr, das; (underground) Kanalisationsrohr, das; (grating at roadside) Gully, der

down the drain — (fig. coll.) für die Katz (ugs.)

go down the drain — (fig. coll.) für die Katz sein (ugs.)

that was money [thrown] down the drain — (fig. coll.) das Geld war zum Fenster hinausgeworfen (ugs.)

2) (fig.): (constant demand) Belastung, die (on Gen.)
2. transitive verb
1) trockenlegen [Teich]; entwässern [Land]; ableiten [Wasser]

2) (Cookery) abgießen [Wasser, Kartoffeln, Gemüse]

3) (drink all contents of) austrinken

4) (fig.): (deprive)

drain a country of its wealth or resources/drain somebody of his energy — ein Land/jemanden auslaugen
3. intransitive verb
1) [Geschirr, Gemüse:] abtropfen; [Flüssigkeit:] ablaufen

2)

the colour drained from her face — (fig.) die Farbe wich aus ihrem Gesicht

* * *
[drein] 1. verb
1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) entwässern

2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) abfließen

3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) (ab)tropfen

4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) leeren

5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) aufbrauchen
2. noun
1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) der Abfluß

2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) die Beanspruchung, die Belastung

•

- academic.ru/22216/drainage">drainage
- draining-board
- drainpipe
- down the drain
* * *

drain

[dreɪn]

I. n

1. (pipe) Rohr nt; (under sink) Abfluss m, Abflussrohr nt; (at roadside) Gully m, SCHWEIZ meist Dole f

\drain in the road Kanalisationsrohr nt, Abwasserleitung f

to be down the \drain ( fig) für immer [o unwiederbringlich] verloren sein

to go down the \drain ( fig) vor die Hunde gehen fam

to throw sth down the \drain ( fig) etw zum Fenster hinauswerfen fig

2. (plumbing system)

▪ \drains pl Kanalisation f

3. (constant outflow) Belastung f

▪ to be a \drain on sth eine Belastung für etw akk darstellen [o sein]

looking after her elderly mother is quite a \drain on her energy die Pflege ihrer alten Mutter zehrt sehr an ihren Kräften

brain \drain Braindrain m, Abwanderung f von Wissenschaftlern/Wissenschaftlerinnen [ins Ausland]

4.

▶ to laugh like a \drain BRIT ( fam) sich akk halb totlachen

II. vt

1. (remove liquid)

▪ to \drain sth etw entwässern; liquid etw ablaufen lassen; vegetables etw abgießen

to \drain marshes/soil Sümpfe/Boden entwässern [o fachspr dränieren]

to \drain noodles/rice Nudeln/Reis abtropfen lassen

to \drain a pond einen Teich ablassen [o trockenlegen]

to \drain an abscess MED einen Abszess drainieren

2. ( form: empty)

▪ to \drain sth etw austrinken

to \drain a bottle eine Flasche leeren [o leer trinken]

to \drain one's glass sein Glas austrinken [o leeren

3. (exhaust)

▪ to \drain sb jdn [völlig] auslaugen [o erschöpfen

4. (deplete)

▪ to \drain sth of sb jdn einer S. gen berauben geh

III. vi

1. (flow away) ablaufen, abfließen

2. (permit drainage) entwässert [o trocken] werden

the soil had got too hard and wouldn't \drain properly der Boden war zu hart geworden und das Wasser konnte nicht richtig ablaufen

3. (become dry) abtropfen

4. (vanish gradually) dahinschwinden

the colour \drained from her face die Farbe wich aus ihrem Gesicht

* * *
[dreɪn]
1. n

1) (= pipe) Rohr nt; (under sink etc) Abfluss(rohr nt) m; (under the ground) Kanalisationsrohr nt; (= drain cover) Rost m

open drain — (Abfluss)rinne f

to pour money down the drain (fig inf) — das Geld zum Fenster hinauswerfen

this country/company is going down the drain (inf) — dieses Land/diese Firma geht vor die Hunde (inf)

I had to watch all our efforts go down the drain — ich musste zusehen, wie alle unsere Bemühungen zunichte(gemacht) wurden

to laugh like a drain ( Brit inf ) — sich kaputtlachen

2) (on resources, finances etc) Belastung f (
on +gen)
looking after her father has been a great drain on her energy — die Pflege ihres Vaters hat sehr an ihren Kräften gezehrt

See:

→ brain drain

2. vt

1) (lit) drainieren; land, marshes entwässern; vegetables abgießen; (= let drain) abtropfen lassen; mine auspumpen; reservoir trockenlegen; boiler, radiator das Wasser ablassen aus; engine oil ablassen

2) (fig)

such emotions drain our energy — solche Gefühle zehren an unseren Kräften

to feel drained — sich ausgelaugt fühlen

to drain a country of resources — ein Land auslaugen or auspowern

to drain sb dry — jdn ausnehmen (inf)

3) (= empty) glass austrinken, leeren

3. vi

1) (vegetables, dishes) abtropfen; (land into river) entwässert werden

2) (fig)

drained from his face — das Blut/die Farbe wich aus seinem Gesicht

or color (US) — er wurde wachsbleich

* * *

drain [dreın]

A v/t

1. auch drain off ( oder away) eine Flüssigkeit abfließen lassen, ablassen:

drain off

a) Gemüse abgießen,

b) abtropfen lassen

2. MED eine Wunde etc drainieren, Eiter etc abziehen

3. austrinken, leeren: → dreg 1 a

4. Land entwässern, dränieren, trockenlegen

5. das Wasser von Straßen etc ableiten

6. ein Gebäude etc kanalisieren

7. ab- oder austrocknen lassen

8. fig erschöpfen:

a) Vorräte etc aufbrauchen, -zehren

b) jemanden ermüden, jemandes Kräfte aufzehren

9. (of) arm machen (an dat), berauben (gen)

10. ein Land etc völlig ausplündern, ausbluten lassen

11. filtrieren

B v/i

1. drain off, drain away abfließen, ablaufen

2. sickern

3. leerlaufen, allmählich leer werden (Gefäße etc)

4. abtropfen

5. austrocknen

6. sich entwässern ( into in akk), entwässert oder trocken werden

7. auch drain away fig dahinschwinden

C s

1. → drainage 1, 2, 3, 7

2. a) Abzugskanal m, Entwässerungsgraben m, Drän m

b) (Abzugs)Rinne f

c) Straßenrinne f, Gosse f

d) Sickerrohr n

e) Kanalisationsrohr n

f) Senkgrube f:

pour down the drain umg Geld zum Fenster hinauswerfen;

go down the drain umg

a) vor die Hunde gehen,

b) verpuffen;

three months’ work down the drain umg drei Monate Arbeit für die Katz

3. pl Kanalisation f

4. MED Drain m (Gummiröhrchen mit seitlichen Öffnungen zur Durchführung einer Drainage)

5. fig Abfluss m, Aderlass m:

foreign drain Kapitalabwanderung f, Abfluss von Geld ins Ausland

6. (ständige) Inanspruchnahme, Beanspruchung f, Belastung f ( alle:

on gen), Aderlass m:

a great drain on the purse eine schwere finanzielle Belastung

7. umg obs Schlückchen n

* * *
1. noun
1) Abflussrohr, das; (underground) Kanalisationsrohr, das; (grating at roadside) Gully, der

down the drain — (fig. coll.) für die Katz (ugs.)

go down the drain — (fig. coll.) für die Katz sein (ugs.)

that was money [thrown] down the drain — (fig. coll.) das Geld war zum Fenster hinausgeworfen (ugs.)

2) (fig.): (constant demand) Belastung, die (on Gen.)
2. transitive verb
1) trockenlegen [Teich]; entwässern [Land]; ableiten [Wasser]

2) (Cookery) abgießen [Wasser, Kartoffeln, Gemüse]

3) (drink all contents of) austrinken

4) (fig.): (deprive)

drain a country of its wealth or resources/drain somebody of his energy — ein Land/jemanden auslaugen
3. intransitive verb
1) [Geschirr, Gemüse:] abtropfen; [Flüssigkeit:] ablaufen

2)

the colour drained from her face — (fig.) die Farbe wich aus ihrem Gesicht

* * *

n.

Abfließen n.

Ablasskanal m.

Ablauf -¨e m.

Entwässern n.

Gosse -n f.

Rinne -n f. v.

abfließen lassen ausdr.

ablassen v.

ableiten v.

dränieren v.

entwässern v.

filtern v.

trockenlegen v.

English-german dictionary > drain
2 drain

[dreɪn] n

1) ( pipe) Rohr nt; ( under sink) Abfluss m, Abflussrohr nt; ( at roadside) Gully m;

\drain in the road Kanalisationsrohr nt, Abwasserleitung f;

to be down the \drain ( fig) für immer [o unwiederbringlich] verloren sein;

to go down the \drain ( fig) vor die Hunde gehen ( fam)

to throw sth down the \drain ( fig) etw zum Fenster hinauswerfen ( fig)

2) ( plumbing system)

\drains pl Kanalisation f

3) ( constant outflow) Belastung f;

to be a \drain on sth eine Belastung für etw akk darstellen [o sein];

looking after her elderly mother is quite a \drain on her energy die Pflege ihrer alten Mutter zehrt sehr an ihren Kräften;

brain \drain Brain-Drain m, Abwanderung f von Wissenschaftlern, -innen mpl, f [ins Ausland]

4) ( Brit) ( fam);

to laugh like a \drain sich akk halb totlachen vt

1) ( remove liquid)

to \drain sth etw entwässern; liquid etw ablaufen lassen; vegetables etw abgießen;

to \drain marshes/ soil Sümpfe/Boden entwässern [o fachspr dränieren];

to \drain noodles/ rice Nudeln/Reis abtropfen lassen;

to \drain a pond einen Teich ablassen [o trockenlegen];

to \drain an abscess med einen Abszess drainieren

2) (form: empty)

to \drain sth etw austrinken;

to \drain a bottle eine Flasche leeren [o leer trinken];

to \drain one's glass sein Glas austrinken [o leeren];

3) ( exhaust)

to \drain sb jdn [völlig] auslaugen [o erschöpfen];

4) ( deplete)

to \drain sth of sb jdn einer S. gen berauben ( geh) vi

1) ( flow away) ablaufen, abfließen

2) ( permit drainage) entwässert [o trocken] werden;

the soil had got too hard and wouldn't \drain properly der Boden war zu hart geworden und das Wasser konnte nicht richtig ablaufen

3) ( become dry) abtropfen

4) ( vanish gradually) dahinschwinden;

the colour \drained from her face die Farbe wich aus ihrem Gesicht

English-German students dictionary > drain
3 fade

feid
verb

(to (make something) lose strength, colour, loudness etc: The noise gradually faded (away).) apagarse, debilitarse

fade vb desteñir

El gerundio de fade se escribe fading

fade

tr[feɪd]

transitive verb

1 (colour) descolorar, descolorir, desteñir

■ the sun has faded the curtains el sol ha descolorido las cortinas

intransitive verb

1 (colour) desteñirse, descolorarse, descolorirse

■ my jeans have faded mis tejanos se han desteñido

2 (light) irse apagando, perder intensidad

■ it was six o'clock and the light was fading eran las seis y oscurecía

3 (sound) desvanecerse, apagarse

4 (hopes, memory, etc) acabarse, esfumarse, desvanecerse

■ hopes for an early settlement faded se esfumaron las esperanzas de llegar rápidamente a un acuerdo

■ his interest in her soon faded su interés por ella pronto se esfumó

5 (looks, smile) desaparecer

6 (flower) marchitarse

fade ['feɪd] v, faded ; fading vi

1) wither: debilitarse (dícese de las personas), marchitarse (dícese de las flores y las plantas)

2) discolor: desteñirse, decolorarse

3) dim: apagarse (dícese de la luz), perderse (dícese de los sonidos), fundirse (dícese de las imágenes)

4) vanish: desvanecerse, decaer

fade vt

discolor: desteñir

fade

v.

• descolorar v.

• desteñir v.

• desvanecer v.

• desvanecerse v.

• marchitar v.

• marchitarse v.

• perderse v.

feɪd
1.

intransitive verb

1) \<\<color\>\> apagarse*, perder* intensidad; \<\<fabric\>\> perder* color, desteñirse*

the light was beginning to fade — empezaba a oscurecer or a irse la luz

2)

a) ( disappear) \<\<hope/memories\>\> desvanecerse*; \<\<beauty\>\> marchitarse; \<\<interest\>\> decaer*

his smile faded — se le desvaneció la sonrisa

her strength was beginning to fade — sus fuerzas empezaban a debilitarse

b) \<\<flower/plant\>\> ajarse; \<\<elderly person/patient\>\>

she's fading fast — se está apagando or consumiendo rápidamente

3) \<\<sound\>\> debilitarse, perderse*

4) ( Sport)

a) ( veer) \<\<baseball/golfball\>\> desviarse*

b) ( in US football) retroceder

5) (Cin, TV) fundir

2.

vt \<\<fabric\>\> desteñir*, hacer* perder el color a

Phrasal Verbs:

- fade away

- fade in

- fade out

[feɪd]
1. VI

1) (=lose colour, intensity) [fabric] desteñirse, perder color; [colour] perder intensidad

"guaranteed not to fade" — "no destiñe"

the black had faded to grey — el negro se había vuelto gris

my tan soon faded — el moreno se me quitó pronto

the light was fading rapidly — estaba oscureciendo rápidamente, la luz se iba rápidamente

in the fading light he failed to see her — no la vio en la penumbra

2) (=melt away) [sound] desvanecerse; [signal] debilitarse; [voice, music] apagarse; (Cine, TV) [image] fundirse

the sound of the engine faded into the distance — el ruido del motor se desvanecía or se perdía en la distancia

her voice faded to a whisper — su voz se apagó hasta convertirse en un susurro

the music faded — la música se fue apagando

the laughter fades and we hear birds singing — las risas se apagan or se desvanecen y se oye el canto de unos pájaros

the image faded — la imagen se fundió, hubo un fundido

fades to music, production credits — fundido a música y títulos de créditos

3) (=deteriorate, decline) [flower, beauty] marchitarse; [organization, culture] decaer; [strength] debilitarse; [person] consumirse

he was unconscious and fading fast — estaba inconsciente y se consumía por momentos

the team faded in the second half — el equipo perdió fuerza en el segundo tiempo

4) (=begin to disappear) [hopes, memories, smile] desvanecerse; [appeal] pasarse; [scar] borrarse

he saw his chances fading — veía como se iban agotando sus posibilidades

once he became used to it the novelty began to fade — cuando se acostumbró a ello dejó pronto de ser una novedad

he's the sort of person who always fades into the background — es el tipo de persona que siempre se queda en un segundo plano

to fade from sight or view — perderse de vista

5) (Aut) [engine] perder potencia

6) (Sport) [ball] desviarse

to fade to the left/right — desviarse a la izquierda/derecha

2. VT

1) (=discolour) [+ fabric] desteñir, hacer perder el color a; [+ colour] desteñir; [+ flower] marchitar

2) (Cine, TV) fundir

3.

N (Cine) fundido m

fade to music, closing credits — fundido a música y títulos de créditos finales

fade to black — fundido en negro

- fade away

- fade in

- fade out

- fade up

* * *
[feɪd]
1.

intransitive verb

1) \<\<color\>\> apagarse*, perder* intensidad; \<\<fabric\>\> perder* color, desteñirse*

the light was beginning to fade — empezaba a oscurecer or a irse la luz

2)

a) ( disappear) \<\<hope/memories\>\> desvanecerse*; \<\<beauty\>\> marchitarse; \<\<interest\>\> decaer*

his smile faded — se le desvaneció la sonrisa

her strength was beginning to fade — sus fuerzas empezaban a debilitarse

b) \<\<flower/plant\>\> ajarse; \<\<elderly person/patient\>\>

she's fading fast — se está apagando or consumiendo rápidamente

3) \<\<sound\>\> debilitarse, perderse*

4) ( Sport)

a) ( veer) \<\<baseball/golfball\>\> desviarse*

b) ( in US football) retroceder

5) (Cin, TV) fundir

2.

vt \<\<fabric\>\> desteñir*, hacer* perder el color a

Phrasal Verbs:

- fade away

- fade in

- fade out

English-spanish dictionary > fade

См. также в других словарях:

vanish — vanish, evanesce, evaporate, disappear, fade can all mean to pass from view or out of existence. Vanish implies a complete, often mysterious, and usually sudden passing; it commonly suggests absence of all trace or of any clue that would permit… … New Dictionary of Synonyms
vanish — ► VERB 1) disappear suddenly and completely. 2) gradually cease to exist. 3) Mathematics become zero. DERIVATIVES vanishing adjective & noun vanishingly adverb. ORIGIN Old French esvanir, from Latin evanescere die away … English terms dictionary
vanish — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. disappear, fade out; dis solve; slang, decamp, vamoose. See disappearance, departure. II (Roget s IV) v. Syn. disappear, fade, fade away, fade out, go away, dissolve; see also disappear . See… … English dictionary for students
vanish — verb 1》 disappear suddenly and completely. ↘gradually cease to exist. 2》 Mathematics become zero. Derivatives vanishing adjective &noun vanishingly adverb Origin ME: shortening of OFr. e(s)vaniss , lengthened stem of e(s)vanir, from L.… … English new terms dictionary
vanish — v. 1 intr. a disappear suddenly. b disappear gradually; fade away. 2 intr. cease to exist. 3 intr. Math. become zero. 4 tr. cause to disappear. Phrases and idioms: vanishing cream an ointment that leaves no visible trace when rubbed into the skin … Useful english dictionary
vanishing — vanish ► VERB 1) disappear suddenly and completely. 2) gradually cease to exist. 3) Mathematics become zero. DERIVATIVES vanishing adjective & noun vanishingly adverb. ORIGIN Old French esvanir, from Latin evanescere die away … English terms dictionary
vanishingly — vanish ► VERB 1) disappear suddenly and completely. 2) gradually cease to exist. 3) Mathematics become zero. DERIVATIVES vanishing adjective & noun vanishingly adverb. ORIGIN Old French esvanir, from Latin evanescere die away … English terms dictionary
disappear — /dis euh pear /, v.i. 1. to cease to be seen; vanish from sight. 2. to cease to exist or be known; pass away; end gradually: One by one the symptoms disappeared. [1520 30; DIS 1 + APPEAR] Syn. 1. DISAPPEAR, FADE, VANISH suggest that something… … Universalium
disappear — I (Roget s IV) v. Syn. vanish, fade, come to naught, cease, die, drop out of sight, become imperceptible, withdraw, dissolve, evaporate, pass out of sight, recede from view, cease to be seen, undergo eclipse, pass, go, leave no trace, be… … English dictionary for students
List of Doctor Who universe creatures and aliens — This is a list of fictional creatures and aliens from the universe of the long running BBC science fiction television series Doctor Who, including Torchwood, The Sarah Jane Adventures and K 9. It covers alien races and other fictional creatures,… … Wikipedia
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

vanish gradually

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

vanish gradually

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: